Vom 31. Juli bis 20. August 2008 waren Sylvia Nerf-Kreitschy, Barbara Haggenmüller und Ewald Lorenz Haggenmüller in der Erzdiözese  Songea in Tansania unterwegs. Ziele der Reise waren die Partnerschaftsbeziehungen zwischen der KAB im Diözesanverband Augsburg und der HAWAKASO, die seit dem Jahr 2000 bestehen, zu intensivieren, die Vernetzung der Gruppen auf ein neues Niveau zu stellen und die Verantwortlichen für Ihre Aufgaben zu schulen. 

Auf dieser Seite berichten die Delegierten über ihre Erfahrungen und Aktivitäten während der Reise.

Einen ausführlichen Bericht können Berechtigte in KAB intern auf dieser Homepage einsehen. Auskunft über die Berechtigung erhalten Sie im KAB-Diözesansekretariat.

Augsburg, 15. Oktober 2009, (hf). In der Ausgabe des "Augsburger Kontakt" gibt es aktuelle Nachrichten au dem Partnerprojekt Songea. Hier wird eine KAB Gruppe aus der Gemeinde Magagura vorgestellt.

PDF-Datei ca. 780 KB hier.

Augsburg, 12. Oktober 2009, (hf). Das Internationale Team der KAB Augsburg hat eine Postkarte gestaltet, mit der die Delegierten des Augsburger Diözesantages am 17. Oktober in Peißenberg, die gleichzeitig versammelten Delegierten der KAB-Weltbewegung in Nantes/Frankreich grüßen.

Postkarte als PDF-Datei hier.

Augsburg, 20. August 2008 (hf). Ein wenig müde, aber mit strahlenden Gesichtern kehrten Sylvia Nerf-Kreitschy, Babara Haggenmüller und Ewald Lorenz Haggenmüller von der Partnerschaftsreise nach Songea in Tansania zurück. Gestern hatten sie bei einem nicht geplanten Stopp in Morogoro die Gründung weiterer KAB-Gruppen verabredet.

Mit großem Gepäck, wegen der Geschenke der besuchten örtlichen KAB-Gruppen, und vor allem mit vielen Erlebnissen beladen, die die drei Delegierten bei den zahlreichen Besprechungen mit Verantwortlichen der HAWAKASO, den Gruppenbesuchen in der ländlichen Umgebung von Songea, sowie im persönlichen Kontakt zu den Menschen mitnehmen konnten, kehrten Sie heute Früh wieder zurück.

"Willkommen Zuhause und Danke für Euren unermüdlichen Einsatz um die Partnerschaft der KAB-Augsburg mit der KAB in Songea". Mit diesen Worten hieß Herbert Fitzka vom Internationalen Team der KAB-Augsburg am Münchner Flughafen die "Partnerschaftsreisenden" in der Heimat willkommen. Nun beginnt die Auswertung der Reise. Das Internationale Team wird Ende September den Bericht abschließen.

Augsburg, 19. August 2008 (hf). Die Delegierten des Partnerschaftsbesuches in Songea sind auf der Rückreise. 1000 Km in ca. 13 Stunden Fahrt mit dem Bus über Land und dann der Heimflug.

In Morogoro wurden sie von Frank Kavemba, ein ehemaliger Leiter der CAJ, gestoppt. Dort wurde die Gründung von KAB-Gruppen in Morogoro und Dar es Salaam verabredet.

Am Mittwoch früh wird die Rückkehr der Partnerschaftsreisenden erwartet.

Augsburg, 17. August 2008 (hf). Nach der Sonntagsmesse empfing Erzbischof Norbert W. Mtega die Augsburger Delegation und Hilary Komba (Dolmetscher wärend der Reise) zum Frühstück. Nach der Adienz stellte man sich auf zum Erinnerungsfoto, zusammen mit dem Generalvikar und Präses der KAWAKASO dem Fotografen.

Am Montag beginnt die anstrenende Rückreise und am Mittwoch werden die Drei, nach anstrengenden Tagen im afrikanischen Busch, wieder zurückerwartet.

Augsburg/Songea, 15. August 2008 (hf/elh). Rund 35 Teilnehmer zählte das Seminar der HAWAKASO das am Fest Maria Himmelfahrt in Songea stattfand. Dabei machten Georg Ssozi, Nationalleiter der ugandischen KAB und unsere drei Delegierten Sylvia-Nerf-Kreitschy, Barbara Haggenmüller und Ewald Lorenz Haggenmüller, sowie Hilary Komba als kompetenter Übersetzer einen hervorragenden Job.
Ewald: "Georg Ssozi hat ein ausführliches Programm im Zeitraffer derart gekonnt über die Bühne gebracht, dass die ganze Versammlung äußerst begeistert war."

Die Themen waren u.a. die Arbeit und Aufgabenstellung des Exco, die Organisation des Kleinkreditfonds und die Zukunftsaufgaben der HAWAKASO. Dann war noch die Seminarauswertung, die allein über eine Stunde in Anspruch nahm und so ein Großteil der Delegierten nicht mehr ihre Taxis um 16 Uhr zur Fahrt in die Dörfer erreichten.

Die Verpflegung während des Tages durch ein Catering-Unternehmen war perfekt. Ewalds Präsentation der Fotos vom Tage mittels Beamer war noch eine Attraktion oben auf.

Ergebnisse des Tagesseminars in dem ausführlichen Bericht von Sylvia Nerf-Kreitschy als PDF-Datei (ca. 100KB) - 2 Seiten hier.

Weitere Fotos auf der Fotostrecke. Dazu bitte auf die Überschrift des Artikels klicken oder hier auf Fotostrecke.

Das ergänzte Exco mit den beiden hinzugwählten Frauen, damit die Balance der Geschlechter besser gewahrt ist.

Augsburg, 17. August 2008 (hf). Das Reisprojekt in Mtyangimbole konnte sich wirklich sehen lassen. Die 12 Mitglieder bestellen auf einer riesigen Wasserfläche ihren Reis und können mit dem Erlös Schulgeld, ein Hausdach und Reparaturen bezahlen. Und das besondere an der Arbeitsweise: Hier bestellen Frauen und Männer das Feld, was bisher unüblich und allein von den Frauen zu leisten war. Es tut sich etwas in Afrika!
Sie erzählen aber auch von Problemen mit steigenden Preisen für Düngemittel und von fehlender Ausrüstung z. B. Gummistiefel). Hier kann der Kleinkreditefond helfen. Die KAB will auch mit neuen Ideen helfen. So könnte zum Beispiel ein zweites Standbein - die Fischzucht - weitere Einkünfte sichern.

Mehr in dem Bericht als PDF-Datei (180 KB) hier.

Augsburg, 14. August 2008 (hf). Die Arbeitstage der KAB-Delegierten haben ein sehr dichtes Programm. Doch heute berichteten Ewald, Sylvia und Bärbel von Ihren Gruppenbesuchen in Msalaba, Mkuu, Mlete und Hanga. In den Orten wurden den Besuchern Projekte wie zum Beispiel Fischteiche, eine Hühnerfarm, Reisanbau und Ziegelproduktion gezeigt.

Darüber hinaus erzählte Sylvia von der Rolle der Frauen in der von Männern dominierten Gesellschaft. Noch immer spiele die Frau eine untergeordnete Rolle, müssen Männer für die Frau bezahlen, wenn sie sie heiraten wollen, haben Mädchen weniger Bildungschancen und, und...
Frauen leisten fast die gesamte Arbeit im Haus, für die Familie, auf dem Feld und teilweise auch noch im Beruf. Mehr in dem ausführlichen Bericht hier.

Die Hawakaso (KAB) in der Erzdiözese Songea hat hier eine grosse Aufgabe, die Gesellschaft von innen her zu verändern. Das für Maria Himmelfahrt geplante Seminar könnte den Anstoss für neue Aktivitäten geben.

Und überall der Eintrag ins "Goldene Buch."

 

Augsburg, 14. August 2008 (hf). Fast zeitgleich besuchte eine Delegation aus der KAB im Diözesanverband Würzburg ihre Kontakte in Tansania. Mit einem Treffen wurde versucht eine Vernetzung der Arbeit und Zusammenarbeit zwischen Mbinga und Songea anzustoßen. Bei der Begegnung ging es vor allem um den Austausch der bisherigen Arbeit. Ebenso lotete man mögliche Ebenen der Zusammenarbeit aus.

Das Ende Juni 2008 neu gewählte Exco stellte sich dem Fotografen.
Von links: Lukas Geho, Stellv. Schriftführer, William Nnidi, Diözesanvorsitzender, Dieter Lwambano, Sekretär, Herwida Kapanga, Diözesanvorsitzende, Gerold Ndunguru, Kassier, Optatus Mhagama, Schriftführer. Bei dem Seminar wurden zwei weitere Frauen in das Exco gewählt. 

Augsburg, 12. August 2008 (hf). Unsere Dlegierten bekamen fast einen Schock als sie von 24o Gymnasiasten, die angetreten waren, begrüßt wurden. "Das war fast wie ein Appell für uns", meinte Bärbel. Wir haben den Kindern dann einen guten Schulabschluss gewünscht. Aber daran ist sicher nicht zu zweifeln, bei dieser Disziplin.

Mit "klick" auf die Überschrift gehts zum Foto!

Augsburg, 10. August 2008 (hf). "Nach einer äußerst schönen und eindrucksvollen Fahrt in ein echtes tanzanisches Hinterland-Dorf sind wir wieder in Songea," schreibt Ewald in der heutigen eMail. Ein paar Bilder zeigen ein wenig von dem Leben in dem Dorf Ndongosi. Hilary Komba begleitet die deutsche Delegation und sorgt für die Übersetzungen.

Mehr Bilder 

Augsburg, 9. August 2008 (hf). Heute erreichten uns zwei Berichte von den Gruppenbesuchen der vergangenen Tage in Magagura und Mpitimbi. "Und wieder wurden wir sehr herzlich empfangen", schrieb Sylvia. Und Clothilda Sweja sagte in Englisch: "We already had lost hope, to see you again" - wir haben bereits alle Hoffnung verloren, euch jemals wiederzusehen.

Sylvia Nerf-Kreitschy und Bärbel Haggenmüller schilderten in zwei ausführlichen Berichten von den überzeugenden Projekten mehrerer HAWAKASO-Gruppen. Zwei Schreiner rüsten mit Hilfe des Kleinkreditefonds auf und wollen sich auf den Möbelbau spezialisieren.

Der Kredit war möglich, weil eine andere Gruppe im Dorf beim Zuschussverteilen zugunsten der Schreiner zurücktrat. Diese wiederum sagten den Bau neuer Bienenstöcke zu.
Solidarity forever! 

Für mehr Bilder klicken Sie bitte auf die Artikelüberschrift.

Bericht 3 - Besuch in Magagura - PDF-Datei 116 KB

Bericht 4 - Besuch in Mpitimbi - PDF-Datei 132 KB

Augsburg, 7. August 2008, (hf). Bei dem Besuch in Mgazini erlebten Sylvia, Bärbel und Ewald einen herzlichen Empfang. Nach der freundlichen Begrüssung wurden Geschenke ausgetauscht. Ewalds O-Ton: „Wir werden einen Extra-Container brauchen, um all das nach Hause zu bringen".
Anschließend berichteten die Verantwortlichen von ihrer Gruppenarbeit, die sich kontinuierlich seit der Gründung entwickelt hat.
Einen ausführlichen Bericht gibt es hier als PDF-Datei ca. 330 KB.

Songea/Augsburg, 6. August 2008 (elh/hf). Für 50 Kilometer brauchten wir 2 Stunden Fahrzeit, ganz ohne Stau, schreibt Ewald. "Unterwegs gerieten wir in einen Staatsempfang für Bruder Ansgar von den Benediktinern in St. Ottilien. Es wurde die Eröffnung einer neuen Wasserleitung gefeiert mit Stammestänzen und Gesängen."
In Mgazini, dem Ziel unseres Besuches, trafen wir die Gruppe St. Joseph, die mit der Bienenhaltung.

Die KAB in Songea lebt!
Songea/Augsburg, 5. August 2008, (elh/hf). Alle sind hoch motiviert und viele Gruppen sind noch aktiv. Dieses Ergebnis zeigten die ausführlichen Berichte des Sekretärs und des neugewählten Exco (Diözesanleitung) in Songea. Ewalds O-Ton in der SMS: "Ich bin platt und begeistert."
Bei dem Treffen wurde auch der Zeitplan des Besuchs abgestimmt und über die Finanzen gesprochen. Morgen, Mittwoch ist bereits der erste Gruppenbesuch in Mgazini.

Aufgespießt:
Als unsere 4 Delegierten in einem Einheimischen-Restaurant das Abendessen bestellten, rief der Kellner der Bestellung hinterher: "Und Besteck! Das sind Wazungus (Europäer)."

Augsburg, 4. August 2008, (hf). Nach 12 stündiger Fahrt von Dar es Salaam nach Songea, der Stadt auf über 1100 Metern über dem Meer, kamen Sylvia, Barbara, Ewald und Hilary wohlbehalten an ihrem Ziel an. Die Verantwortlichen der HAWAKASO (KAB Songea) bereiteten den Delegierten einen pompösen Empfang. Mit zwei bereitgestellten Taxis wurden sie samt Gepäck die letzten hundert Meter vom Busbahnhof zum Gästehaus geleitet.

Es blieb nur wenig Zeit bis zur offiziellen Begrüßung, berichtete Ewald per Telefon. Es wurde das Programm der nächsten Tage verabredet. Morgen geht es um die Vorlage des Berichts über die Aktivitäten und die Entwicklung der Bewegung und die gemeinsame Bewertung. In den nächsten Tagen werden wir hier mehr darüber berichten.

Augsburg, 2. August 2008, (hf). Pünktlich um 12.50 Uhr Ortszeit landete gestern die Maschine der Quatar Airways in Dar es Salaam mit unseren drei Delegierten des Partnerschaftsbesuches an Bord.
Inzwischen bereiten sich Sylvia, Barbara und Ewald bei einem Kurzbesuch auf der Insel Sansibar auf das afrikanische Leben und das umfangreiche Besuchsprogramm vor. Am Montag, 4. August werden die Drei in Songea erwartet.
Mehr Informationen und einen ersten schriftlichen Bericht finden Berechtigte auch auf der KAB Homepage in KAB intern.

Doha, 1. August 2008 (elh/hf). "Gegen 5.30 Uhr landete unsere Maschine, ein Luxusflieger der Quatar Airways, zum 2stündigen Zwischenstop in der Wüste. Hier werden Massen von Fluggästen verteilt und viele davon fliegen mit uns nach Dar es Salaam in Tansania. Wir sind müde, aber gespannt auf Afrika, schreibt Ewald in einer SMS.

Das aktuelle Interview vor dem Abflug als MP3 Datei  anhören, herunterladen (5,8 MB - 6,5 Min.) hier.

Augsburg, 31. Juli 2008 (hf). Zum Start der drei Delegierten Sylvia, Barbara und Ewald waren Mitglieder des Int. Teams der KAB Augsburg am Münchner Flughafen. Ausgestattet mit den besten Wünschen für eine erfolgreiche Reise und begleitet sogar mit Gebeten einiger Tansanischer KAB Gruppen machten sich die Drei auf den langen Weg.

Der Abflug war um 22:40 Uhr. Sechs Stunden sind es bis Doha, nach zwei Stunden Aufenthalt (5:30 bis 7:30) geht es fast fünf Stunden weiter und - die Zeit um eine Stunde (saa moja) gegenüber unserer Sommerzeit vorgestellt - um 13:10 Uhr soll der Airbus 330 in Dar es Salaam aufsetzen.

"Dort erwarten uns drei Afrikaner: Hilary Komba, der uns die drei Wochen begleiten wird, sein Freund Canisius Hali und dessen Freund - als Fahrer mit Auto.
"Nur die besten für Euch" sagte Hilary gestern nachmittag am Telefon.

Auch wir sind gespannt", sagte Ewald beim Abschied.

Linggen/Durach, 29.07.2008, 22:40 Uhr.Genau zwei Tage sind es noch (katika siku mbili). Dann heben wir drei in München ab und werden, wenn es nach Plan geht, schon 13 Stunden später in Dar es Salaam afrikanischen Boden betreten. (der Zeitunterschied beträgt übrigens eine Stunde, soviel sind uns die TanzanierInnen voraus).
Geplant haben wir jetzt lange genug, aber nie kann es genug sein.

Unser Besuch hat drei Teile: Wir kommen am Montag, 4.8. abends in Songea an und besprechen mit den Verantwortlichen die Situation der HAWAKASO. Etwa eine Woche lang werden wir möglichst viele der rund 15 bis 20 noch existierenden Gruppen besuchen. Die letzten Tage bis zu unserer Abfahrt am 18.08. nutzen wir, neue Vorhaben zu planen und die Vernetzung der Gruppen wie auch die Kommunikation mit uns zu verbessern.
Wie viel, wie oft und wie gut wir während der drei Wochen an dieser Stelle berichten können, wissen wir noch nicht. Erstmal wünschen wir uns "safari njema" (kiswahili: gute Reise) und "Kwaherini yakuonana" (sw.: Auf Wiedersehen). Ewald.

Augsburg, 28. Juli 2008 (hf). Hilary Komba, Theologiestudent aus Tansania, wird die drei Delegierten von der KAB aus der Diözese Augsburg begleiten. Er ist bereits in Songea und bereitet die letzten Einzelheiten des Besuchsprogramms vor. Am Montag, 4. August werden unsere Delegierten Sylvia Nerf-Kreitschy, Barbara Haggenmüller und Ewald Lorenz-Haggenmüller in Sogea erwartet.

Die Delegierten im Bild. Dazu bitte auf die Artikelüberschrift klicken.

CAJ und KAB-Gebet in Deutsch und Kasuahili als PDF-Datei hier.